Update kimai to version 2.31.0 (#2340)

kimai/docker-compose.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ services:
   app:
     # currently does not work properly rootless
     #user: "1000:1000"
-    image: kimai/kimai2:apache-2.30.0@sha256:19fae0e0bb71221aceda334b27a23cddedb8cc6995e7806204fa89077b3eb35c
+    image: kimai/kimai2:apache-2.31.0@sha256:a02d8751d520d407b74f7e8c9331459874c6b16b357ab5a60bc97d0b73db6d14
     volumes:
       - ${APP_DATA_DIR}/data/app:/opt/kimai/var/data
       - ${APP_DATA_DIR}/data/app/plugins:/opt/kimai/var/plugins

kimai/umbrel-app.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ id: kimai
 name: Kimai
 tagline: Time tracking for project-driven teams
 category: files
-version: "2.30.0"
+version: "2.31.0"
 port: 8734
 description: >-
   🕒 Kimai is a self-hosted, open-source time-tracking application designed to capture and manage all your projects and tasks with minimal effort.
@@ -31,18 +31,11 @@ defaultPassword: "changeme"
 deterministicPassword: false
 dependencies: []
 releaseNotes: >-
-  This release includes several improvements and bug fixes:
-
-    - Added missing invoice template fields
-    - Improved email test command
-    - Added logout button to "Remember me" login form
-    - Fixed week number display for Sunday-start weeks
-    - Added fixed rate detection for invoices
-    - Fixed localization issue for export dates
-    - Enhanced date selectors with more historical options
-    - Added new form types for system configuration and user preferences
-    - Resolved UI display problems with tables and dropdowns
-    - Updated translations
+  This release includes several improvements and enhancements:
+    - Added support for ordering timesheet listings by user, exported, and billable fields
+    - Improved export functionality with human-readable duration support
+    - Enhanced user interface with new dropdown actions and responsive screen classes
+    - Updated translations from the community
 
   For full release notes, visit https://github.com/kimai/kimai/releases
 path: ""