Update navidrome to version v0.53.3 (#1560)

navidrome/docker-compose.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       PROXY_AUTH_ADD: "false"
 
   server:
-    image: deluan/navidrome:0.53.2@sha256:5e0c2ada777241a735483b79e9699edafa9dd26469cb1c4e8d4dbf4da9bc5820
+    image: deluan/navidrome:0.53.3@sha256:d864c5ddbae508920b157d73b08bd48e93ec8c422003a491edd01a889497582a
     restart: on-failure
     environment:
       - PUID=1000

navidrome/umbrel-app.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ manifestVersion: 1.1
 id: navidrome
 category: media
 name: Navidrome
-version: "0.53.2"
+version: "0.53.3"
 tagline: Your personal streaming service
 description: >-
   Navidrome is an open source web-based music collection server and streamer.
@@ -52,13 +52,11 @@ permissions:
   - STORAGE_DOWNLOADS
 releaseNotes: >-
   This release includes several improvements and bug fixes:
-
-    - Added Serbian translation and updated German and Korean translations
-    - Improved M3U playlist import times
-    - Fixed issues with play queue, random albums, and album sorting
-    - Enhanced UI with updates to the Nuclear theme and album list randomization
-    - Improved Subsonic API compatibility
-
+    - Fixed issues with the scanner, local login background, and play mode for the player
+    - Improved M3U playlist import to preserve file order
+    - Updated translations for Basque and Swedish
+    - Enhanced UI responsiveness during scanning
+    - Various other minor improvements and dependency updates
 
   Full release notes can be found at https://github.com/navidrome/navidrome/releases
 submitter: owmsoton