<TS version="2.1" language="sn">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation type="unfinished">Gadzira Kero Itsva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">Itsva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kopera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation type="unfinished">Vhara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">Dzima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation type="unfinished">Kopera Kero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gadzirisa</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Zita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Kero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(hapana zita)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation type="unfinished">Wakavharirwa Kusvika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Marii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
        <translation type="unfinished">Nyora kero ye Bitcoin (sekuti %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Hapana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished">Hapana</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n week(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">Buda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation type="unfinished">Vhara Application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kuma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about %1</source>
        <translation type="unfinished">Taridza ruzivo rwekuma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation type="unfinished">Taridza ruzivo rwe Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tumira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receive</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tambira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Faira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Rubatsiro</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 behind</source>
        <translation type="unfinished">%1 kumashure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Hokoyo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Ruzivo</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Marii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Zuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(hapana zita)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CreateWalletDialog</name>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Chikwama</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n GB of space available</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(of %n GB needed)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kero</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished">Hapana</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Zuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Zita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(hapana zita)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(hapana zita)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Zuva</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>matures in %n more block(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Marii</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Zuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Zita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(hapana zita)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Zuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Zita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Kero</translation>
    </message>
    </context>
</TS>